Lettisch-Tcheche Übersetzung für austrietis

Rakušák
RakušanJakožto Rakušan bych se rád ohradil proti výpadům vůči Německu, k nimž zde dochází. Būdams austrietis, es gribētu iebilst pret Vācijai adresēto aso kritiku. Jako člověk, který pochází z Vídně, a jako Rakušan bych samozřejmě chtěl, aby hlavní sídlo bylo ve Vídni. Kā cilvēks no Vīnes un kā austrietis es dabiski gribētu, lai galvenā mītne ir Vīnē. Jako dobrý soused a jako Rakušan bych to chtěl jasně říci, se skutečnou úctou k této - pro vás historické - chvíli. Kā labs kaimiņš un kā austrietis vēlos jums to skaidri pateikt, izrādot patiesu cieņu pret šo brīdi, kas jūsu valstij ir vēsturisks.

RakušankaJako Rakušanka se velice těším na to, až se zde setkám s Joem Weidenholzerem, a doufám, že jej zde budeme moci přivítat jako poslance Evropského parlamentu co nejdříve. Būdams austrietis, es ar nepacietību gaidu, kad šeit ieradīsies Joe Weidenholzer, un es ceru, ka mēs pēc iespējas drīzāk varēsim viņu sveikt šeit kā Eiropas Parlamenta deputātu.

Wörterbuch